Italienisch-Deutsch Übersetzung für incubo

Albtraumder
Das ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. E' il peggior incubo dell'Irlanda del Nord. Sie nehmen sich ein Taxi, und die Fahrt wird zum Albtraum. Ad un certo punto il nostro diciottenne prende un taxi e comincia l’incubo. Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen. La Macedonia è da anni un incubo dell'Occidente.
Alptraumder
Wäre das eher ein Traumszenario oder ein Alptraum? Uno scenario da sogno o da incubo? Für die wenigen Unglücklichen kann es ein Alptraum sein. Per i meno fortunati può rivelarsi un incubo. Meines Erachtens wäre das ein rechtlicher Alptraum. A mio avviso sarebbe un incubo giuridico.